ישנן כמה בעיות נפוצות שקשורות לשפת האתר בוורדפרס,
הבעיה הכי נפוצה: התקנת וורדפרס בשפה אנגלית במקום עברית. למלש בשרתים שבחו"ל התקנת וורדפרס מגיעה עם שפה אנגלית כברירת מחדל. הפיתרון: פשוט ניתן להחליף את השפה בכמה צעדים פשוטים:
1. צריך להוריד למחשב את מערכת וורדפרס בשפה עברית (http://he.wordpress.org/)
2. לאחר מכן צריך להיכנס לתיקיית wp-content/languages, להעתיק את קבצי השפה לאותה תיקייה wp-content/languages אבל כבר בשרת שלך.
3. בקובץ wp-config.php למצוא שורה של קוד:
define('WPLANG', ");
ולהחליף אותו עם שורת הקוד:
define('WPLANG', 'he_IL');
בד"כ נוח יותר לעבוד עם אדמין בשפה אנגלית, פלאגין הבא משאיר את האדמין בשפה אנגלית בלי שינוי של שפת האתר: http://wordpress.org/plugins/admin-in-english/